Définition

1. Nom:
   • Puissance, grande puissance : "cường quốc" désigne un État qui possède une force militaire, économique, politique et diplomatique considérable, lui conférant un rôle et une influence majeurs dans les affaires internationales.
   • Pays puissant : "cường quốc" signifie également une nation dont la puissance est établie et reconnue à l'échelle mondiale ou régionale.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trong thế kỷ 20, Hoa Kỳ đã trở thành một cường quốc hàng đầu thế giới. (Au XXe siècle, les États-Unis sont devenus une puissance mondiale de premier plan.)
  • Các cường quốc thường có trách nhiệm duy trì hòa bình và ổn định quốc tế. (Les grandes puissances ont souvent la responsabilité de maintenir la paix et la stabilité internationales.)
  • Việt Nam phấn đấu để trở thành một cường quốc về nông nghiệp. (Le Vietnam aspire à devenir une puissance agricole.)

Utilisation avancée

• "cường quốc hạt nhân" : puissance nucléaire, désignant un État possédant l'arme nucléaire.

  • Hiệp ước cấm phổ biến vũ khí hạt nhân liên quan đến các cường quốc hạt nhân. (Le traité de non-prolifération nucléaire concerne les puissances nucléaires.)

• "cường quốc kinh tế" : puissance économique.

  • Trung Quốc ngày nay được xem là một cường quốc kinh tế. (La Chine est aujourd'hui considérée comme une puissance économique.)

Variantes et mots apparentés

• Siêu cường (nom) : superpuissance, désignant une puissance dominante à l'échelle mondiale.
  • Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, thế giới có hai siêu cường. (Pendant la Guerre froide, le monde avait deux superpuissances.)

Synonymes

• Puissance : État qui exerce une influence prépondérante.
• Grande nation : nation de première importance par sa puissance.

Expressions idiomatiques

• Cường quốc năm châu : puissance sur les cinq continents — expression désignant une puissance d'envergure mondiale.

  • Mong ước xây dựng đất nước thành một cường quốc năm châu. (Aspirer à construire le pays en une puissance mondiale.)

• Cường quốc biển : puissance maritime.

  • Chiến lược phát triển hướng tới mục tiêu trở thành một cường quốc biển. (La stratégie de développement vise l'objectif de devenir une puissance maritime.)

1. pays puissant; puissance